lanterns Kozani

Παράξενο είναι

Πόσο ακατανόητα ζούμε αλλά από αυτό κρεμόμαστε - Οδ.Ελύτης

It's strange how incomprehensibly

we live but from this we are suspended - Od. Elytis

Περασμένα μεσάνυχτα σ' όλη μου τη ζωή - Οδ. Ελύτης

Past midnight in all my life - Od. Elytis

Ταλαντεύονται τα γεγονότα και στο τέλος πέφτουν πριν κι από τους ανθρώπους

Αλλά φανό θυέλλης δεν έχει το σκοτάδι-Οδ. Ελύτης

Facts wobble and in the end they fall even before men

But darkness has no storm lantern - Od. Elytis

chandelier Kozani

climate of abscence Kozani

colors Kozani

flowers Kozani

For Kerstin who likes purple

old lodge Kozani

old window Kozani

old door Kozani

Axion Esti celebrating...

... the memory

of Saints Cyricus and Julitta*

a miracle burning threshing floors in the heavens

priests and birds singing the hail...

O. Elytis "Axion Esti"

Αξιον Εστι...
...εορταζοντας τη μνημη των αγιων Κηρυκου και Ιουλιτης
ενα θαυμα να καιει στους ουρανους τ' αλωνια
ιερεις και πουλια να τραγουδουν το χαιρε...

Ο.Ελυτης "Αξιον Εστι"

*Cyricus was Julitta's son. They were both martyred when he was three during the persecutions of Diocletian (r. 284-305). The Greek Orthodox Church celebrates their memory on the 15th of July.

indiscreet III Syros

indiscreet II Syros

indiscreet I Syros

alley Mykonos

"Είναι η ψυχή μου συχνά ένα σοκάκι στη Μύκονo" Ν. Εγγονόπουλος

"My soul is often an alley in Mykonos" N.Eggonopoulos

shop window II Syros

colors VII Syros

colors VI Syros

colors V Syros

colors IV Syros

colors III Syros

colors II Syros

colors I Syros

shop window Syros

door Syros

flower II Syros

bench Syros

footsteps Syros

black cat II Syros

boats Syros

window V Syros

plant Syros

kitten II Syros

Ματια μου!

flower Syros

window IV Syros

sea urchins Syros

memories Mykonos

Ανεμόμυλοι της Μυκόνου πριν καιρό πολύ σταματημένοι μέσα μου
Αφότου εννεαετής μόλις σας εγνώρισα

Windmills of Mykonos stilled within me long ago
From the age of nine as soon as I made your acquaintance