“Και με φως και με θανατον”: August 2009

Saturday, August 15, 2009

Virgin Mary Church "Paraportiani" Mykonos

Σε μια παλάμη θάλασσας γεύτηκες τα πικρά χαλίκια.

Δύο η ώρα το πρωί περιδιαβάζοντας τον έρημο Αύγουστο.
Είδες το φως του φεγγαριού να περπατεί μαζί σου
Βήμα Χαμένο. Ή αν δεν ήτανε η καρδιά στη θέση της
Ήταν η θύμηση της γης με την ωραία γυναίκα
Η ευχή που λαχτάρησε μέσ' απ' τους κόρφους του βασιλικού
Να τη φυσήξει ο άνεμος της Παναγίας!
Οδ. Ελυτης - "Ο Ανεμος της Παναγιας"

In a handful of sea you tasted the bitter pebbles
At two in the morning strolling around on deserted August
You saw the light of the moon walking with you
A lost step. Or if the heart wasn't in its place
It was earth's memory with the beautiful woman
The yearning wish in the bosom of basil
To be blown by the wind of Virgin Mary!
Od. Elytis - "Wind of the Virgin Mary"